翻译记录

• How building software is changing at Anthropic
  https://newsletter.pragmaticengineer.com/p/inside-anthropic
• (1) What is Chunking in RAG? Chunk Size, Overlap, Strategy
  https://theaiengineer.substack.com/p/what-is-chunking
• SQLite vs DuckDB on the same $16 box: every cliff moved 100x · Traceway
  https://tracewayapp.com/blog/sqlite-vs-duckdb
• Graph Engineering Needs a Compiler — Fluxtion blog
  https://fluxtion-playground.dev/blog/2026-07-29-graph-engineering-needs-a-compiler
• Scientific computing in the age of agentic AI | OpenAI
  https://openai.com/index/scientific-computing-agentic-ai/
• The foundational elements of AI architecture that IT leaders need to scale | MIT Technology Review
  https://www.technologyreview.com/2026/07/07/1139413/the-foundational-elements-of-ai-architecture-that-it-leaders-need-to-scale/
• Cloud Monitoring adds long-lookback alert policies for PromQL | Google Cloud Blog
  https://cloud.google.com/blog/products/management-tools/cloud-monitoring-adds-long-lookback-alert-policies-for-promql/
• A new study just debunked the biggest fear about AI and open source - The New Stack
  https://thenewstack.io/ai-open-source-newcomers-study/
• Benchmarking Coding Agents on Databricks’ Multi-Million Line Codebase | Databricks Blog
  https://www.databricks.com/blog/benchmarking-coding-agents-databricks-multi-million-line-codebase
• The Most Beautiful Statistic: The History and the Science of the Humble Mean | Towards Data Science
  https://towardsdatascience.com/the-most-beautiful-statistic-the-history-and-the-science-of-the-humble-mean/
• Your LLM Has a Spending Problem - How Prompts, Context Windows, and Agent Loops Quietly Torch Your Budget
  https://www.shankuehn.io/post/your-llm-has-a-spending-problem-how-prompts-context-windows-and-agent-loops-quietly-torch-your-b
• The AI Productivity Paradox - Silicon Valley Product Group : Silicon Valley Product Group
  https://www.svpg.com/the-ai-productivity-paradox/
• The Rise of Intelligence Ownership: a task-trained open source model vs the frontier
  https://fermisense.com/when-machines-take-the-wheel/
• Reducing Human Annotation with ML Active Learning | Towards Data Science
  https://towardsdatascience.com/reducing-human-annotation-with-ml-active-learning/
• PyTorch: a reference language — PyTorch DevLog
  https://docs.pytorch.org/devlogs/compiler/2026-07-25-pytorch-a-reference-language/
• The AI Era Is Changing What It Means To Be A CEO
  https://centricconsulting.com/blog/the-ai-era-is-changing-what-it-means-to-be-a-ceo/
• The Archaeologist’s Copilot
  https://martinfowler.com/articles/archaeologist-copilot.html
• AI Demands More Engineering Discipline, Not Less – O’Reilly
  https://www.oreilly.com/radar/ai-demands-more-engineering-discipline-not-less/
• AI Teammates: how monday.com runs production AI agents on Amazon Bedrock | Artificial Intelligence
  https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/ai-teammates-how-monday-com-runs-production-ai-agents-on-amazon-bedrock/
• みさき（妄想機動隊 – HIMEMIX-428）に出てるAV女優は誰？ 名前は？ – AV女優の名前が知りたい！ 本館 | シロウト女優、キカタン（企画単体）AV女優名のまとめサイト
  https://av-wiki.net/himemix-428/
• A Speed Limit for Computers · Caolan
  https://caolan.uk/notes/2026-07-02_a_speed_limit_for_computers.cm
• Building trade assistant: How Jefferies optimized front office trading operations with AI | Artificial Intelligence
  https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/building-trade-assistant-how-jefferies-optimized-front-office-trading-operations-with-ai/
• Enterprise AI benchmarks are broken - The New Stack
  https://thenewstack.io/enterprise-ai-benchmarks-are-broken/
• zELO: ELO-inspired Training Method for Rerankers and Embedding Models
  https://arxiv.org/html/2509.12541v1
• zELO: ELO-inspired Training Method for Rerankers and Embedding Models
  https://arxiv.org/html/2509.12541v1
• How ast-grep Rewrote Tree-sitter in Rust and Made It 30% Faster | ast-grep
  https://astgrep.com/blog/tree-sitter-rust-rewrite
• Multi-agent social intelligence with Strands Agents and Amazon Bedrock | Artificial Intelligence
  https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/multi-agent-social-intelligence-with-strands-agents-and-amazon-bedrock/
• RED FLAG ACT 1865 LOCOMOTIVES CARS RESTRICTED TO SPEED LIMITS OF MAN RUNNING CARRYING A RED FLAG ON HIGHWAYS 1896 FINES
  https://www.oceansplasticleanup.com/Politics_Plastics_Oceans_Cleanup/Red_Flag_Act_Locomotive_1865_Cars_Speed_Limits_Man_Running_Carrying_A.htm
• Medium
  https://netflixtechblog.com/in-house-llm-serving-at-netflix-a5a8e799ea2c?gi=84e72e746ce6
• Agent platform (Part 1): How we help Grab build and run AI agents at scale
  https://engineering.grab.com/how-grab-builds-and-runs-ai-agents-at-scale