Introducing ChatGPT Images 2.5IntroducingChatGPT Images 2.5ChatGPT Images 2.5

Every week, people create more than 3 billion images across ChatGPT Images and the GPT‑Image models in the API. Today, we’re expanding what you can create with ChatGPT Images 2.5—our new state-of-the-art image model that brings sharper details, more precise editing, and faster generation to your creative workflows.每周，人们通过 ChatGPT Images 和 API 中的 GPT-Image 模型创作超过 30 亿张图像。今天，我们扩展了 ChatGPT Images 2.5 的创作能力——这是我们全新的尖端图像模型，它为您的创意工作流程带来了更清晰的细节、更精准的编辑以及更快的生成速度。

Images 2.5 produces more natural lighting and richer textures, is better at preserving the subjects in your reference photos, and follows editing instructions more reliably across multiple turns. We’ve also reduced image generation latency by up to 50% compared with Images 2.0, so you can generate images and refine your concepts more quickly.Images 2.5 生成的光影更自然、纹理更丰富，能更好地保留参考照片中的主体，并且在多轮编辑中能更可靠地遵循指令。与 Images 2.0 相比，我们将图像生成延迟降低了多达 50%，让您可以更快速地生成图像并优化您的构思。

In ChatGPT, we’re introducing product features that give you more control over the creative process. Sketch⁠(opens in a new window) is a new feature that lets you draw directly in ChatGPT as a reference for your final image. Templates make it easier to start creating across some of the most popular image formats, like flyers and product photos. You can also now place comments directly on images for more focused editing, and you can share prompts you’ve used to let others try your ideas with their own photos and details.在 ChatGPT 中，我们引入了一些产品功能，让您能更好地掌控创作过程。Sketch（在新窗口中打开）是一项新功能，允许您直接在 ChatGPT 中绘图，作为最终图像的参考。模板让您能更轻松地开始创作最受欢迎的图像格式，如传单和产品照片。现在，您还可以直接在图像上添加注释以进行更专注的编辑，并可以分享您使用的提示词（prompt），让其他人尝试用他们自己的照片和细节来实现您的创意。

Images 2.5 is available to all ChatGPT, ChatGPT Work, and Codex users across desktop, mobile, and web.Images 2.5 现已面向所有桌面端、移动端和网页版的 ChatGPT、ChatGPT Work 和 Codex 用户开放。

For developers, we’re introducing two new models in the API. GPT‑Image‑2.5 Flare brings the same improvements in quality, editing, and speed, and GPT‑Image‑2.5 Sunburst offers an extra level of precision for detailed creative work with longer generation times.对于开发者，我们在 API 中引入了两个新模型。GPT-Image-2.5 Flare 在质量、编辑和速度方面带来了同样的改进；而 GPT-Image-2.5 Sunburst 则为需要更长生成时间的精细创意工作提供了额外的精度。

The most meaningful images feel grounded in the real-life people, places, and memories they’re based on. Images 2.5 is better at working from reference photos to transform familiar subjects across new settings, visual styles, and compositions. Image subjects look more recognizable, lighting and textures feel more natural, and distinctive features are more likely to carry through.最有意义的图像往往植根于现实生活中的人物、地点和记忆。Images 2.5 在利用参考照片将熟悉的主体转换到新的场景、视觉风格和构图中表现得更好。图像主体看起来更具辨识度，光影和纹理感觉更自然，独特的特征也更有可能被保留下来。

For teams building with the API, this same fidelity makes reference-led workflows more reliable, so variations can stay anchored to the original source.对于使用 API 构建应用的团队来说，这种高保真度使参考驱动的工作流程更加可靠，确保变体能够锚定在原始素材上。

We’ve made it easier for you to make focused edits, so you end up with final images that are more aligned with what you actually had in mind. Images 2.5 is better at editing only what you’ve asked for, while keeping the rest of the details the same—even with more complex subjects and backgrounds.我们简化了专注编辑的操作，让您最终得到的图像更符合您的预期。Images 2.5 能更出色地仅编辑您要求修改的部分，同时保持其余细节不变——即使面对复杂的主体和背景也是如此。

For developers using the Images API, this gives users the ability to update a single element—such as a product, background, or piece of copy—while preserving the subject, composition, and brand treatment around it.对于使用 Images API 的开发者而言，这意味着用户能够更新单个元素（如产品、背景或文案），同时保留周围的主体、构图和品牌风格。

The following videos are made up of multiple images, highlighting the model’s improved ability to follow precise editing instructions.以下视频由多张图像组成，重点展示了该模型在遵循精确编辑指令方面能力的提升。

During longer ChatGPT conversations, Images 2.5 follows specific editing instructions more reliably across multiple edits. Earlier changes are more likely to stay consistent, and each new edit builds on the work you’ve already done without degrading image quality over time.在较长的 ChatGPT 对话中，Images 2.5 能更可靠地在多次编辑中遵循特定的修改指令。早期的更改更有可能保持一致，且每一次新的编辑都是在已有工作的基础上进行的，不会随时间推移而降低图像质量。

That consistency also matters in production workflows, where developers need to make targeted changes without rebuilding the entire asset.这种一致性在生产工作流程中同样重要，开发者需要在不重建整个资产的情况下进行针对性的修改。

The following videos are made up of multiple images, highlighting the model’s improved ability to maintain image quality over multiple turns.以下视频由多张图像组成，重点展示了该模型在多轮对话中保持图像质量能力的提升。

Images 2.5 is better at understanding complex visual instructions and translating them into coherent results. Images that include real-world information have more accurate content, and the model can handle more complex layouts including transparent backgrounds. It’s also better at reflecting visual styles, so your images are more aligned with your artistic vision.Images 2.5 能更好地理解复杂的视觉指令并将其转化为连贯的结果。包含现实世界信息的图像内容更准确，模型也能处理包括透明背景在内的更复杂布局。它在呈现视觉风格方面也表现更好，使您的图像更符合您的艺术愿景。

For developers and businesses, this makes complex creative briefs more dependable. The model is more likely to retain the requested visual direction, composition, and individual details, instead of drifting as instructions become more specific. That matters when generating a series of on-brand creative assets, UI concepts that preserve a given hierarchy, or presentation visuals that fit a defined structure.对于开发者和企业而言，这使得复杂的创意简报变得更可信。当指令变得更具体时，模型更有可能保留所要求的视觉方向、构图和个体细节，而不是产生偏差。这在生成一系列品牌创意资产、保持特定层级的 UI 概念或符合既定结构的演示文稿视觉效果时至关重要。

Sometimes the clearest way to explain an idea is by drawing it.有时，表达想法最清晰的方式就是画出来。

We’re introducing Sketch, a new feature which lets you draw right in ChatGPT and use it as a visual guide. Now you can quickly sketch the layout of a room, the contour of an outfit you’re concepting, or just a funny doodle, and ChatGPT will turn your rough art into a complete image. Add a description of the style and any other details you want to make sure it reflects your vision.我们引入了 Sketch，这是一项新功能，让您可以直接在 ChatGPT 中绘图并将其用作视觉指南。现在，您可以快速勾勒出房间的布局、您正在构思的服装轮廓，或者仅仅是一个有趣的涂鸦，ChatGPT 就会将您的草图转化为完整的图像。添加对风格的描述以及您希望确保体现的其他任何细节。

You don’t need to be a professional artist—this is just another way to get your final image closer to what you have in mind. To try it yourself⁠(opens in a new window), just type “@Sketch” in ChatGPT.您无需成为专业艺术家——这只是让您的最终图像更接近您心中构想的另一种方式。想亲自尝试（在新窗口中打开），只需在 ChatGPT 中输入“@Sketch”即可。

At times you may have a clear idea of what you want to make—you just need some help getting started.有时您可能清楚自己想要创作什么，只是需要一点帮助来开始。

We’re introducing templates for some of the most popular creative formats. Instead of starting with a blank canvas, you can choose a template like “Poster” or “Merch” and add details like information to convey, design elements, or styles to personalize your results.我们为一些最受欢迎的创意格式引入了模板。无需从空白画布开始，您可以选择“海报”或“商品”等模板，并添加诸如要传达的信息、设计元素或风格等细节，从而个性化您的结果。

Often you end up with an image that’s too good not to share.通常，您最终会得到一张好到必须分享的图像。

Now when you share an image, you can also choose to include the prompt that got you there. Someone else can then run with the same idea, bringing in their own images and details to make a version that feels like their own.现在，当您分享图像时，还可以选择包含生成该图像的提示词。其他人随后可以使用相同的创意，并加入他们自己的图像和细节，创作出属于他们自己的版本。

For example, try out this prompt⁠(opens in a new window) that’s currently going viral to see what you would’ve looked like in the ’80s!例如，试试这个目前正在疯传的提示词（在新窗口中打开），看看您在 80 年代会是什么样子！

Developers are building image generation workflows into products used by creative, marketing, retail, and media teams every day with the Images API.开发者们每天都在利用 Images API 将图像生成工作流程集成到创意、营销、零售和媒体团队使用的产品中。

We’re releasing two new image models in the API:我们正在 API 中发布两个新的图像模型：

GPT‑Image‑2.5 Flare brings the same improvements in quality, editing, and speed to the API and is the default choice for most applications, delivering higher-quality images than GPT‑Image‑2 at 50% lower latency. It’s well suited to everything from creator and social content to product experiences, visual search, rapid image prototyping, and high-volume generation.GPT-Image-2.5 Flare 为 API 带来了同样的质量、编辑和速度提升，是大多数应用程序的默认选择，以比 GPT-Image-2 低 50% 的延迟提供更高质量的图像。它非常适合从创作者和社交内容到产品体验、视觉搜索、快速图像原型设计以及高频生成等各种场景。

GPT‑Image‑2.5 Sunburst is built for premium visual workflows that benefit from tighter control across edits. Use it for creative and editing workflows like production-ready campaign creative or polished product imagery.GPT-Image-2.5 Sunburst 专为高端视觉工作流程打造，受益于对编辑过程更严格的控制。适用于生产级广告创意或精致产品图像等创意和编辑工作流程。

Here’s what early customers have to say about the new models:以下是早期客户对新模型的评价：

We’re building image generation to be useful, creative, and safe. ChatGPT Images 2.5 builds on our existing safeguards, with checks on prompts and images to help prevent harmful outputs. We continue to use C2PA metadata and invisible watermarking to help identify images made with our tools. You can read more about our evaluations and approach in the system card⁠(opens in a new window).我们致力于让图像生成变得有用、富有创意且安全。ChatGPT Images 2.5 在我们现有的安全防护措施基础上构建，通过对提示词和图像进行检查，以帮助防止产生有害输出。我们继续使用 C2PA 元数据和隐形水印来帮助识别使用我们工具生成的图像。您可以在系统卡片（在新窗口中打开）中阅读更多关于我们的评估和方法的信息。

Images 2.5 is rolling out today to ChatGPT, ChatGPT Work, and Codex users across all tiers on desktop, mobile, and web.Images 2.5 即日起向桌面端、移动端和网页版的所有层级的 ChatGPT、ChatGPT Work 和 Codex 用户推出。

GPT‑Image‑2.5 Sunburst and GPT‑Image‑2.5 Flare are available in the API. See pricing details here.⁠(opens in a new window)GPT-Image-2.5 Sunburst 和 GPT-Image-2.5 Flare 现已在 API 中可用。点击此处查看定价详情（在新窗口中打开）。