INDEX
日中関係が過去最悪レベルに悪化していると言われる。中国政府は自国民の日本旅行に圧力をかけ、日本企業の社員の拘束も相次いでいる。私は5月下旬から2週間弱で中国の4都市に滞在したが、現地の中国人に「どこから来たの？」と聞かれたときにちょっと不安を感じた。日本人と知られたとき、彼らの反応はなんとも興味深いものだった。人们常说中日关系已恶化至史上最差水平。中国政府对本国公民赴日旅游施加压力，日本企业员工被拘留的事件也接连发生。5月下旬，我在中国停留了不到两周，走访了4个城市。当当地人问我“从哪里来”时，我感到一丝不安。而当我表明自己是日本人时，他们的反应非常耐人寻味。
※外部配信サイトでは写真がうまく表示されないことがあります。その際は東洋経済オンライン内でお読みください。※在外部发布平台可能无法正常显示图片。如遇此情况，请前往东洋经济在线（Toyo Keizai Online）阅读原文。
「6月に日本に行く」——エリート中国人の本音“6月去日本”——中国精英阶层的真心话
北京から青島に向かう高速鉄道の車内。キャリーケースを座席上部の荷物棚に載せようとすると、隣の席に座っていた中年男性が手伝ってくれた。从北京前往青岛的高铁车厢内。正当我试图把行李箱放上座位上方的行李架时，坐在邻座的一位中年男子帮了我一把。
お礼を言うと、「どこから来たの？」と聞かれた。彼は私が外国人と気づいていないようだが、話が好きそうだし、3時間半隣に座っていれば嘘をついてもばれる。少し緊張しながら、「日本」と正直に答えた。
男性（劉さん、としておこう）は「日本のどこ？」と尋ねてきた。道谢后，他问我：“你是从哪里来的？”他似乎没看出我是外国人，但他看起来很健谈，而且我们要坐在一起3个半小时，撒谎迟早会露馅。我带着一丝紧张，如实回答：“日本。”
男子（暂且称他为刘先生）追问道：“日本哪里？”
「実は6月に関西に旅行に行くんだ。最近はフライトも減ってるし、中東情勢の影響もあって航空券が値上がりしてるから困るね」“其实我6月份要去关西旅游。最近航班减少了，再加上中东局势的影响，机票价格上涨，真是让人头疼。”
